Secure and comfortable sleeve for prosthetic suspension